FAIL (the browser should render some flash content, not this).
==============
LES NEWS
==============

-----------------------------------------------------------------------------------

> RECHERCHE CLUB HOTE POUR 2014 ................18/03/2013
          LOOKING FOR HOSTED TEAM IN 2014 ...

Passée la déception de l'annulation de l'édition 2013, nous sommes d'ores et déjà à la recherche d'un club pour accueillir l'édition 2014.
Vous êtes-vous intéressés ?
Votre club souhaite être candidat ??
Contactez-nous sans plus attendre !!
D'autant que nous sommes également à la recherche de Clubs Hôtes pour des éditions "REGION" se déroulant sur un Dimanche et qualificatives au TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL.
Past the disappointment of the cancellation of the 2013 edition, we start from now and already looking for a club to host the 2014 edition.
Are you interested??
Your club wishes to be a candidate??
Contact us without delay !!
Especially as we are also looking for editions Hosted Club "REGIONAL" taking place on a Sunday and the qualifying TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL.

-----------------------------------------------------------------------------------

> ANNULATION DE L'EDITION 2013 ................17/03/2013
          CANCELLATION OF THE 2013 EDITION ...

Après la décision de cesser toute collaboration avec le L.C.S.B. et ce malgré les excellentes relations et le soutien apprécié de la Ville, de son service des sports... et la totale réussite des 3 éditions organisées en 2011 et 2012.
La candidature d'Aubagne Garlaban Basket nous semblait alors une solution simple et une bonne alternative, à seulement 15 Km, pour perpétuer le TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL en Provence et d'organiser une édition 2013 dans des conditions acceptables.
Au 15 Janvier, tous les voyants étaient au vert, le Club Hôte de l'A.G.B. ayant même obtenu un courrier de soutien de la Ville d'Aubagne.
Pour notre part, nous avions accéléré la constitution du plateau sportif au point de réunir très rapidement les 20 équipes.
Tout en refusant près de 8 équipes étrangtères !!
Or voiçi quelques jours, l'A.G.B. nous faisait savoir qu'il ne pourrait "assumer" sa part d'organisation et qu'il préférait se désengager et jeter l'éponge.
A moins de 3 mois de la manifestation, nous avons tenté une ultime démarche auprès d'un autre club mais qui s'est avérée vaine.
Ainsi, en ce 17 Mars 2013, la mort dans l'âme, nous décidons d'annuler l'édition 2013 du TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL.
Nous sommes désolés pour tous les enfants privés de cette grande fête et nous présentons nos sincères excuses aux clubs inscrits.
Soient assurés de notre profonde déception et de nos réels efforts pour les accueillir dans les meilleures conditions ... dès 2014 !!
After the decision to cease all cooperation with the SBLC despite the excellent relations and appreciated the support of the City's sports department ... and the overall success of the three editions held in 2011 and 2012.
Nominate Basketball Aubagne Garlaban seemed then a simple solution and a good alternative, only 15 km to perpetuate the TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL into Provence and organize a 2013 edition in acceptable conditions.
15 January, all the lights were green, the Host Club A.G.B. having even received a letter of support from the City of Aubagne.
For our part, we accelerated the formation of the sport composition point very quickly meet the 20 teams.
While denying almost 8 foreigners teams !
But a few days ago, A. G.B. We did know that he could not "assume" its share of organization and preferred to disengage and throw in the towel.
At least 3 months of the event, we tried one last approach to another club but that proved futile.
So, in this March 17, 2013, death in the soul, we decided to cancel the 2013 edition of TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL.
Sorry for all children deprived of this great celebration and we offer our sincere apologies to registered clubs.
Be assured of our deep disappointment and our genuine efforts to accommodate in the best ... in 2014!

-----------------------------------------------------------------------------------

> COMPLET !! ................01/03/2013
          FULL !! ...

Quoi de plus !!
A plus de 3 mois de l'édition 2013, nous avons le plaisir, et la fierté, de vous annoncer que le Plateau Sportif est désormais COMPLET.
Seront présents les pays étrangers :
     ITALIE (San Remo),
     SERBIE (Belgrade),
     RUSSIE (Moscou),
     ESPAGNE (Alméria),
     ESPAGNE ( Barcelone),
     SUISSE (Denges),
     IRLANDE (Dublin)
     et le nouveau venu : LA PALESTINE (Sport 4 Life - Ramala.
Représenteront la FRANCE :
     MARTINIQUE ( St Joseph),
     LOIRE ( Montbrison),
     PARIS ( Dom Remmy),
     ALSACE (Electricté Strasbourg),
     ALPES MARITIMES (Antibes, le tenant du titre),
     ALPES-MARITIMES (Le Cannet),
     PROVENCE ( Aix - 1er Championnat FFBB-Provence),
     PROVENCE ( SMUC - 2ème Championnat FFBB-Provence),
     PROVENCE (Cabriès-Calas, Finaliste 2012),
     BOUCHES-DU-RHONE ( US St Marcel Marseille, 2ème FFBB-CD13),
     BOUCHES-DU-RHONE ( US Tramway Marseille, 3ème FFBB-CD13),
     BOUCHES-DU-RHONE ( A.G.B., Club Hôte et 1er FFBB-CD13),
Sans compter, preuve de notre notoriété, qu'il nous a fallu refuser plus de 8 équipes étrangères.
Sans aucun doute une édition 2013 relevée ... et disputée !!
What else !!
More than three months of the 2013 edition, we have the pleasure and pride to announce that the Sports compsition is now COMPLETE.
Foreign countries will be present:
ITALY (San Remo), SERBIA (Belgrade), RUSSIA (Moscow),SPAIN (Almeria), SPAIN (Barcelona), SWITZERLAND (Denges), IRELAND (Dublin) and newcomer PALESTINE (Sport 4 Life - Ramallah.
Represent FRANCE:
MARTINIQUE (St Joseph), LOIRE (Montbrison) PARIS (Dom Remmy), ALSACE (Strasbourg Electricity), ALPES MARITIMES (Antibes, the titleholder), ALPES-MARITIMES (Le Cannet), PROVENCE (Aix - 1st Championship FFBB-Provence), PROVENCE (SMUC Marseille - 2nd Championship FFBB-Provence), PROVENCE (Cabriès-Calas, Finalist 2012), BOUCHES-DU-RHONE (U.S. St Marcel Marseille, second Championship FFBB-CD13), BOUCHES-DU-RHONE (U.S. Tramway Marseille, third Championship FFBB-CD13), BOUCHES-DU-RHONE (Aubagne Garlaban Basketball, Host Club and 1st Championship FFBB-CD13),
Besides, evidence of our reputation, we have had to refuse more than 8 foreign teams.
Undoubtedly raised 2013 edition ... and played!

-----------------------------------------------------------------------------------

> ENCORE UNE TRISTE NOUVELLE ... 30/012/2013
          AN OTHER SAD NEWS ...

Nous apprenons aujourd'hui le décès de Mme Margarita MAMKINA.
Certes nous l'avions trouvé affaiblie lors de sa dernière venue en 2011, mais nous avions mis cela sur une fatigue passagère.
D'autant qu'elle nous avait habitué à de grandes démonstrations d'énergie sur le bord du terrain lors de toutes les participation du Gloria MOSCOW.
Nous nous rappellerons avec affection de Margarita, de ses éclats de voix et de sa joie lors de la victoire de "SES" jeunes joueurs en finale du TOPKIDS 2003.
A sa famille, à ses proches, à sa fidèle traductrice et accompagnatrice Macha, nous adressons l'expression sincère de nos condoléances attristées.
DA SVIDANIYA MARGARITA.
We learn today of the death of Mrs. Margarita MAMKINA.
While we found it weakens during his last visit in 2011, but we put it on tiredness.
Especially since she had accustomed us to great demonstrations of energy on the pitch at all Gloria MOSCOW participation.
We remember with affection Margarita, his loud voice and his joy at the victory of "SES" young players final TOPKIDS 2003.
To his family, his relatives, his faithful companion and translator Macha, we extend a sincere expression of our condolences.
DA SVIDANIYA MARGARITA.

-----------------------------------------------------------------------------------

> TOURNOI OFFICIEL FIBA-EUROPE 2013 ............. 21/01/2013
          OFFICIAL TOURNAMENT FIBA-EUROPE 2013 ...

Nous venons de recevoir la bonne nouvelle de Mr Pavel BURDA (FIBA-Europe) et Mr Goran RADONJIC (FFBB).
La FIBA-Europe nous a renouvelé sa confiance en nous accordant cette année encore son prestigieux label "TOURNOI OFFICIEL FIBA-Europe"
Seulement 3 organisations en France bénéficient de ce label et voient leur nom figurer au calendrier officiel de la FIBA-Europe.
C'est une grande satisfaction et une réelle reconnaissance des efforts fournis par l'organisation et tous les bénévoles pour la tenue d'une manifestation de qualité, reconnue au plus haut niveau.
We have just received the good news of Mr Pavel BURDA (FIBA Europe) and Mr Goran RADONJIC (FFBB).
FIBA-Europe we renewed its confidence in giving us this year's prestigious label "OFFICIAL TOURNAMENT FIBA-Europe"
Only three organizations in France benefit from the label and see their name appear in the official calendar of FIBA​​-Europe.
It is a great satisfaction and a real recognition of the efforts made by the organization and all the volunteers for hosting a demonstration of quality, recognized at the highest level.

-----------------------------------------------------------------------------------

> LES DATES A RETENIR POUR L'EDITION 2013 ... 23/12/2012
          DATE TO THE 2013 EDITION ...

     LIMITE PRE-INSCRIPTIONS ................... 31 Janvier 2013
           (Réservé aux clubs ayant déja participé)
     LIMITE INSCRIPTIONS .............................. 30 Avril 2013
           (Dans la limite des places disposnibles)
     ACOMPTE DES RESERVATIONS ................... 15 Mai 2013
           (Hébergements et cautions)
     TIRAGE AU SORT DU 1 ER TOUR .................. 31 Mai 2013
     CONFERENCE DE PRESSE ............................. 3 Juin 2013
     ACCUEIL DES PARTICIPANTS ........................ 21 Juin 2013
          PRE-REGISTRATION DEADLINE ............... January 31th, 2013
                 (For clubs that have already participated)
          REGISTRATION DEADLINE .............................. April 30th, 2013
                 (In the limit of available places)
          ADVANCE RESERVATIONS .............................. May, 15th, 2013
                 (Accommodation and guarantees)
          DRAW THE 1ST ROUND ..................................... May 31th, 2013
          PRESS CONFERENCE .......................................... June 3th, 2013
          TEAM'S WELCOME ............................................... June 21th, 2013

-----------------------------------------------------------------------------------

> TRISTE NOUVELLE ... 02/10/2012
          SAD NEWS ...

Bibby "ZE" Kid est triste.
Mme Marie Claire NOAH nous a quitté en ce 1er Octobre 2012.
Elle nous a accordé sa confiance dès les premiers contacts et ( avec Françoise ACHARD) a su croire en notre sincérité au point de se faire notre intermédiaire auprès de son petit-fils pour qu'il accepte d'être le "Parrain Officiel" du TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL 2012.
Madame, nous avons eu beaucoup de plaisir a vous recevoir et nous avons été heureux d'avoir pu faire votre connaissance dans des conditions joyeuses, tout en appréciant durant ces 3 jours, votre réel plaisir à découvrir, et commenter, le jeu et les attitudes des jeunes basketteurs ...
Et, d'ores et déjà, nous sommes tristes de ne pas vous retrouver à nos côtés pour l'édition 2013.
Mais ne meurent que ceux que l'on oublie ...
En ce jour, nous avons ( Bibby "ZE" Kid et l'ensemble de l'organisation), une forte pensée pour vous Mme NOAH. A votre famille, à vos proches, nous adressons l'expression sincère de nos condoléances attristées.
A nous de nous montrer digne de la confiance accordée pour que l'action entamée, avec "ENFANTS de la TERRE", se perpétue et s'amplifie en 2013.
Bibby "ZE" Kid's sad.
Marie Claire NOAH died this October 1st 2012.
She trust us from the first contacts and (with Françoise Achard) has believe in our sincerity at the point of making our way with his little son to agree to be the "Official Sponsorish" of TOPKIDS-MINIBASKET INTERNATIONAL 2012.
Madam, we had a lot of fun to welcome you and we were pleased to be able to meet you in happy conditions, while enjoying during these three days, your real pleasure to discover and discuss the game and attitudes of youth basketballers ...
and already we are sad to not see you at our side for the 2013 edition.
But die than those we forget ...
On this day, we have ( Bibby "ZE" Kid and the entire organization) , a strong thought for you Mrs. NOAH. To your family, your loved ones, we extend a sincere expression of our condolences.
To us to be worthy of the trust that the action started with "ENFANTS de la TERRE" is perpetuated and amplified in 2013.

-----------------------------------------------------------------------------------

NEWS EDITION 2012
> Voir les news 2012

-----------------------------------------------------------------------------------

NEWS EDITION 2011
> Voir les news 2011

-----------------------------------------------------------------------------------